Went down to my local the other night and to my surprise (well not really) there was a Japanese cover band of the Pogues.. named - Pogoes.. Quite good on the music end of things but the singer was a bit off.. Sorry.. sounded more like Tom Waits than Shane. Worth checking out if in the Tokyo area, Yokohama and also Shimo Kita in the near future if I can remember rightly.
They are all members of MIXI - which is a Japanese Myspace thing - 3000 Pogues members - so if you can get into there they might have a couple of videos up.. I have heard that you have to be invited to join MIXI though
The best thing about them was this 6 year old wee man who knew all the words in English and was jumping about and asking me to spin - Sally Mac.. GREAT!!

