Dutch Tour February 2006

[Alex]

TERRY WOODS
Ook Terry Woods met wie we in Ierland samengewerkt hebben komt binnenkort
naar Nederland met zijn eigen band met o.a. Paul Harrigan en Shane Martin.
Het programma heet Irish Unplugged: Meer informatie kan je vinden op:
http://www.pbmusicprom.nl/iu4.php
3 febr. De Meerpaal Dronten
4 febr. Theater de Purmaryn (0299-433646) Purmerend
5 febr. Schouwburg Amphion (0314-344480) Doetinchem
7 febr. Schouwburg Amstelveen
8 febr. Theater De Muzeval (0591-617000) Emmen
9 febr. Stadsgehoorzaal Leiden
10 febr. Theater Geert Teis (0599-631731) Stadskanaal
11 febr. Rabo Theater (074-2556789), Hengelo
14 febr. De Hanzehof Zutphen
15 febr. Munttheater Weert
16 febr. Stadsschouwburg (0255 -51578) Velsen
17 febr. De Mythe Goes
18 febr. Theater a/d Schie (010-2467467) Schiedam
19 febr. Chassé Theater (076-5303132) Breda
21 febr. De Maaspoort Venlo
22 febr. Stadstheater (079-3427565) Zoetermeer
23 febr. De Lawei (0512-335020) Drachten
24 febr. De Flint Amersfoort
25 febr. Figi Theater Zeist
26 febr. Theater De Veste Alkmaar

[DzM]

A comically bad translation for those of us unfamiliar with languages other than English:

TERRY WOODS
Also Terry Woods with which we in Ireland have cooperated come soon to the Netherlands with its own link with among other things Paul Harrigan and Shane Martin. The programme is called Irish Unplugged: Further information can find you on: http://www.pbmusicprom.nl/iu4.php
3 febr. The meerpaal Dronten
4 febr. Theatre the Purmaryn (0299-433646) Purmerend
5 febr. Schouwburg Amphion (0314-344480) Doetinchem
7 febr. Schouwburg Amstelveen
8 febr. Theatre the Muzeval (0591-617000) emmen
9 febr. Town interview room Leiden
10 febr. Theatre Geert Teis (0599-631731) town canal
11 febr. Rabo theatre (074-2556789), Hengelo
14 febr. The Hanzehof Zutphen
15 febr. currency theatre keeps out
16 febr. Stadsschouwburg (0255 -51578) Velsen
17 febr. The myth Goes
18 febr. Theatre a/d Schie (010-2467467) Schiedam
19 febr. Chassé theatre (076-5303132) breda
21 febr. The Maaspoort Venlo
22 febr. Town theatre (079-3427565) zoetermeer
23 febr. The Lawei (0512-335020) drachten
24 febr. The Flint amersfoort
25 febr. Figi theatre Zeist
26 febr. Theatre the veste Alkmaar

The web site quoted is also comically translated as:

The Woods Band
This group has been formed by - and round - Terry Woods; a name which needs hardly only introduction. Terry Woods it is seen as a peetvader of the folkrock.

If founder of o.a.Steeleye entered attachment Terry Woods until then unexplored the paths of the folkrock. Their pioneer spirit innovative work performed and opened the doors to new interpretations of the folkmuziek. Also as Gay and Terry Woods he could some add klassiekers to the folkoeuvre and could ` eternal acquire celebrity ' as a member of much-discussed - and just as this way renewing - the link ` the Pogues '.

With its current link Woods present an acoustic alternative of its music where the originality of the folk is combined with the rauwheid of the rock. The name of Terry Woods can be then inextricable linked with the history of the folkrock, but this artist is still behept with ` saint fire.

The enthusiastic responses of the public during cell tic Music festival at Vlaardingen show that the Dutch public looks out gretig to a renewed acquaintance with these (folk)icoon.

[Mick Molloy]

As a Dutchman I'll try a proper translation (although I've had a few guinness)

Also Terry Woods with whom we have worked with in Ireland will come to the Netherlands very shortly with his own band. The program is called Irish Unplugged and more info is to be found at


Owq yeah a peetvader is a 'godfather'. So will Terry be in Godfather IV?

[Guest]

I've had a few guinness)

Owq yeah a peetvader is a 'godfather'. So will Terry be in Godfather IV?

if peetvaders a godfather in dutch whats darthvader?

[Mick Molloy]

An anakin

[Guest]

Irish Unplugged!!!!
Thats interesting

[vdhoutd]

CANCELLED .. DUE TO TERRY'S ILLNESS ...

UPDATE JANUARI 2006: Zonder The Woods Band maar met Eleanor Shanley

Door onvoorziene omstandigheden zal the Woods Band geen deel uit kunnen maken van de komende editie van Irish Unplugged. Recent heeft men gordelroos geconstateerd bij Terry Woods en moet hij derhalve op uitdrukkelijk doktersadvies rust houden. Met gepaste trots presenteren wij u echter als vervangend act één van Ierland’s beste zangeressen, namelijk Eleanor Shanley.