philipchevron wrote:neilinseattle wrote:How come I've never heard the song on American radio? Seems to get virtually no airplay over here. Or, am I just wrong?

Excepting specialist music stations and college radio (and sometimes not even excepting those) American radio is programmed by computers (no, really). Fairytale does not fit into any of the easily digestible categories the computers understand so it technically doesn't exist. College radio probably has no excuse not to play it except the understandable one that their brief is to give exposure to exciting NEW records from America and Europe.
In a broader sense, I'm not sure Fairytale carries the requisite feelgood message of redemption as American capitalism currently understands and demands it. In US culture from
It's A Wonderful Life onwards, Christmas is a time of doubt, fear, loneliness, troubles, poverty............but by the final reel, the status quo has been restored, the black sheep all restored to the flock and American Values reaffirmed for another year. This has made for some qualifiedly terrific films and songs, but it has rather closed the door on the more truthful and dystopian message of a song like Fairytale Of New York.
There are some great "downer" Christmas songs, notably "White Christmas" and "Have Yourself A Merry Little Christmas" which get frequent radio play in America at this time of year, but both these songs, tragic in either their conception or context, became popular only when smuggled into more upbeat vehicles.
In other words, as DZM suggests, Clear Channel has no taste.
That's an interesting observation you make, Mr. Chevron, about songs like "White Christmas" and "Merry Little Christmas" being downer songs that became popular only because they successfully masqueraded as cheerier ones. I think you could really say the same thing about Fairytale of New York, though -- would it be so beloved if it didn't have such a lively arrangement behind it? By contrast, the desperate version of "Merry Little..." that Garland first recorded sounds like a suicide note.
While I accept everything you say about the American corporate radio system, I don't think you're right about why FoNY gets no airplay over here. It doesn't get played for one reason, and one reason alone: the word "faggot" in the lyrics. While there are unquestionably more offensive things on the air, that's one word that would have a hard time finding its way on to even the most open-minded American radio stations. I really do believe that if that word wasn't in there, Fairytale would be as big here as over there -- bigger, perhaps, since every city's got about 2-3 round-the-clock Christmas music stations now.
Having said that, I think I can trust you, Mr. Chevron, and the rest of the Pogues not to make a scrubbed version of the song just to catch in on some sweet Clear Channel money.