Billie wrote:philipchevron wrote:I'm not entirely sure what you've tried to change, Oirish. How can you manage a F#m but not some of the others?
Anyway, adapt it anyway it feels comfortable for you. Christy Moore was never able to manage the Gm chord in the chorus of "Faithful Departed", so he has been happily and successfully singing it with a G major there for 28 years now. I've noticed too that most recorded cover versions of "Thousands Are Sailing" crumble to shit on the chorus, either melodically or harmonically: why this should be will no doubt stay as much a mystery to me as my original intentions have presumably continued to baffle people all this time.
Yeah, the chorus was what forced me and my band to never play Thousands live. It was somehow indecent...our chorus, I mean.
Don't sweat it. Confronted with Cole Porter's rich harmonic structure on "Just One Of Those Things", I knew instantly that the Pogues were not going to be interested in slavishly following King Cole's intentions; [nor, for that matter, did I feel we should, as we had already turned "Miss Otis Regrets" back into the folk murder ballad it seemed to hanker to be]. But I also knew, on the level of personal satisfaction, that I would not myself be able to live with a version that sounded musically illiterate. And that is why, for the first and only time on record, the Chevron fingers wind their way semi-fluently around a cittern, in a counterpoint melody line which "lands" correctly and apparently without artifice, at most of the important places in the song's
intended harmonic narrative. By the time I have reinforced this line with a Russian folk music vocal choir effect (Volga boatmen, anyone?) it begins to sound as though this is what Mr Porter had in mind all along. There's a bit of an in-joke going on in there also, as Porter was a W.A.S.P in a field dominated by Jewish-Russian emigrés [the maestro's sexuality lent him an honorary pass anyway, which is a small but not insignificant point in a field where only infamy - the busting of the Babe's 700, the common-garden assassin, ].
So, while it would probably be more courteous to wait until I am dead before fubarring my songs, I am always happy and excited to hear a cover version which finds new ways of tackling the deliberate harmonic ambiguities in "Thousands Are Sailing" and, for that matter, "The First Day Of Forever".